H10 Rubicon Palace

Séjour Espagne & ses îles - Canaries - Lanzarote

Points forts de votre Séjour


Plage en accès direct

Plage en accès direct

Piscine

Piscine

Club enfants

Club enfants

Plongée

Plongée

Dès 451€/pers.


Durée 5 jours / 3 nuits

Durée disponibles : 3 à 14 nuits


Inclus : Vols + Hôtel + Demi-Pension

Départ de Barcelone le 28.01.2025 (Réf.:44858)

Réservez votre voyage en toute tranquillité

Meilleurs prix garantis

Meilleurs prix garantis

Pas de frais de dossier

Pas de frais de dossier

Configurez votre voyage

Le choix des optionsLe choix des options (vols, chambres, assurances...) se fait à l'étape suivante.

Participants

Adultes

+18 ans
2
+

Enfants

-18 ans
0
+

Descriptif complet de votre voyage
H10 Rubicon Palace 5*

Introduction

Lanzarote dévoile de spectaculaires champs de lave figée, des panoramas époustouflants et de superbes plages. Découvrez les innombrables attractions de la région, ses plages de sable blanc aux eaux cristallines, sa marina et sa nature paisible qui en font un endroit idéal pour des vacances en famille.



Cadre

Le H10 Rubicón Palace se dresse sur le front de mer à Playa Blanca, une ville de pêcheurs dans le sud de Lanzarote. Playa Blanca offre également un accès facile à certains des endroits les plus emblématiques de l'île, ainsi qu'un large éventail de restaurants, bars et boutiques. Découvrez le Parc National du Timanfaya à 20km de l'hôtel. Arrecife, la capitale de l'île est à 40 km. L'aéroport de Lanzarote est à 35km de l'hôtel.


On aime

- Les chambres modernes et confortables.
- Les installations de qualité.
- Les nombreuses prestations pour les enfants.


Votre hébergement

L'hôtel dispose de chambres confortables et spacieuses.
Vous aurez le choix entre :

- La chambre standard ou la chambre vue mer (34m²) pouvant accueillir jusqu'à 2 adultes + 2enfants.
- La chambre privilège (34m²) pouvant accueillir jusqu'à 2 adultes.
- La junior suite (56m²) pouvant accueillir jusqu'à 2 adultes.

Pour votre confort, les chambres sont toutes équipées d'un balcon ou d'une terrasse meublés, de
l'air conditionné, du wifi gratuit, d'une TV avec chaines internationales, d'un coffre-fort, d'un minibar
(en supplément), d'une bouilloire et d'une salle de bain avec baignoire et sèche-cheveux.

Services supplémentaires pour les personnes réservant la chambre privilège :
- Accès privilégié au « Privilege Lounge »
- Menu à la carte au petit-déjeuner et au diner
- Lits balinais, chaises longues et serviette de piscines
- Station de musique pour appareils Apple
- peignoir et pantoufles
- Menu sur l'oreiller
- 10% de réduction au Spa


Restauration

Lors de votre séjour, vous bénéficierez de la formule « demi-pension » incluant le petit-déjeuner de 7h30 à 10h30 et le diner de 19h00 à 22h servis sous forme de buffet varié au restaurant principal « Janubio ». Des show-cooking sont également organisés au sein de ce restaurant.

Un autre restaurant buffet, le « Tabaiba » vous propose un déjeuner de 8h30 à 10h15 et un diner de 19h15 à 21h15. Le restaurant gastronomique à la carte « El Volcán » est réservé aux clients « privilege » et est ouvert de 8h à 10h30 puis de 19h00 à 21h30. Les restaurants à la carte « Dolce Vita », « Sakura » et « Steakhouse » sont ouverts de 19h à 21h45 et vous proposent respectivement des spécialités italiennes, asiatiques et américaines.

Les hommes sont priés de porter des pantalons longs et des t-shirts à manches dans les restaurants, les vêtements de plage ne sont pas acceptés.

Le snack bar de la piscine « La Choza » vous sert des encas de 10h30 à 18h. Au « Bistro », vous pourrez des plats légers et sains de 12h à 18h. Au « Lobby Bar » ouvert de 9h à 00h et au « Montaña Roja Disco » vous pourrez profiter de l'ambiance avec de la musique live de 20h à 1h. Le « Mike's Coffee » ouverts de 12h à 19h est spécialisé dans les cafés, les milkshakes et smoothies et les pâtisseries et le « Sports Bar Beefeater » ouvert de 20h à 1h sont situés à Plaza Canaria.

Horaires donnés à titre indicatif et à vérifier sur place.


Les sports & loisirs

L'hôtel dispose de 5 piscines pour les adultes

Vous trouverez un programme d'activités pour adultes organisées par une équipe d'animation : cours de cuisine, musique live, spectacles en soirées, soirées à thème, centre de plongée, pilates, tai-chi, yoga, stretching, aquagym, water-polo, mini-golf, tri à l‘arc, pétanque, tennis de table, fléchettes, jeux de société, échecs géants et excursions.

Le « Despacio Beauty Center » est équipé d'un bains à remous extérieur, d'un sauna, d'un bain turc et d'unesalle de sport et vous propose des soins et massages divers.


Animation et enfants

3 piscines dont une grande avec un bateau de pirate, des jeux aquatiques et un champignon géant raviront vos enfants. Un baby-club de 1 à 3 ans, un mini-club de 4 à 8 ans et un junior club de 9 à 12 ans accueillent vos enfants et leur propose des animations et activités adaptées à leurs âges.


A votre disposition

La réception est ouverte 24h/24 et propose de nombreux services :

- Wifi gratuit
- Parking
- Nettoyage à sec (en supplément)
- Boutiques
- Location de voitures
- Service d'étage


Informations excursions Lanzarote

Grand Tour de Lanzarote (1 journée)*
Départ de Costa Teguise, Puerto del Carmen et Playa Blanca vers la région Sud de Lanzarote en visitant les côtes de lave avec les “Salinas de Janubio“ , “Los Hervideros" et "El Golfo". Dans le village de Yaiza, arrêt prévu dans une fabrique d'Aloe Vera où nous vous expliquerons les bienfaits de cette merveilleuse plante. Nous continuerons notre visite vers le village de Uga, pour entrer dans le parc national des Montagnes de Feu où la chaleur de l'intérieur de la terre est encore notable à la surface. En passant entre volcans et cratères, nous visiterons le Parc National de Timanfaya avec ses démonstrations géo-thermiques et nous traverserons la "Route des Volcans". Nous passerons par La Gería, zone viticole par excellence de Lanzarote pour découvrir comment les viticulteurs ont su s'adapter à cette terre volcanique. Arrêt dans une cave à vin avec dégustation. Déjeuner en route. Notre route nous amènera ensuite vers le Nord en passant par Teguise, ancienne capitale, puis le village de Los Valles, vue panoramique sur la vallée des Mille Palmiers à Haría. Visite de “Jameos del Agua”, grotte souterraine d'une beauté incontestable au milieu d'un paysage formé par les éruptions volcaniques et entièrement réhabilitée puis décorée para César Manrique. Nous passons par les villages de Arrieta, Mala, Guatiza pour y découvrir le splendide Jardin des Cactus également créé par Cesar Manrique.Excursion journée : 09h30 – 18h00 (environ).

Grand Tour de Fuerteventura (1 journée)*
Départ de Costa Teguise, Puerto del Carmen, Playa Blanca pour arriver au port.Embarquement et traversée du détroit de la Bocaina pour rejoindre Fuerteventura, île la plus ancienne des Canaries qui vous surprendra par ses longues plages de sable blanc et paysages lunaires. Arrivée au port de Corralejo, petit village de pécheurs, nous prenons la route intérieure sud passant par les villages de La Oliva, Tefía, Tiscamanita. Arrêt au village de Pájara, petit oasis au coeur des montagnes arides, pour visiter son église, puis arrêt à Betancuria, capitale historique des Canaries avec son église Santa María, emblème de l'évangélisation du peuple canarien. Déjeuner au restaurant Abuelo Alfredo dans la vallée de Santa Inès. Nous reprendrons notre route en direction du parc naturel de Corralejo pour s'y arrêter et profiter des magnifiques dunes de sables et de ce splendide paysage avec vue sur l'île de Lobos et Lanzarote... Retour au port de Corralejo et embarquement vers Lanzarote. Excursion journée : 09h30 – 17h30 (environ).

Les Dunes de Fuerteventura, croisière aux dunes (1 journée)*
Découvrez l'île mystérieuse de Fuerteventura, l'agréable village de Corralejo, les dunes blanches et les plages fabuleuses du parc national. En arrivant à Fuerteventura vous avez du temps libre pour une promenade dans le centre du petit village de pêche de Corralejo. Flâner, acheter des souvenirs, ou tout simplement aller boire un café dans l'un des nombreux bords le long de la promenade. Vers midi, nous partons en bus vers le parc national avec ses plages magnifiques. Vous aurez la possibilité de faire des photos des plus belles dunes. Déjeuner dans un restaurant balnéaire typique (optionnel). Après le déjeuner, temps pour se baigner dans l'eau cristalline et de vous détendre sur les plages de sable blanc. Port Playa Blanca 10h30 - 18h00 (environ).

Aventura Atlantica, croisière plages de Papagayo et sud de Lanzarote*
Une journée de détente sur un catamaran à fond de verre, les plages de Papagayo et des côtes magnifiques! Vers midi, départ de Playa Blanca avec notre bateau à fond de verre. Nous naviguons vers les plages de Papagayo ! Dans ces célèbres baies, vous avez le temps de plonger dans les eaux cristallines ou simplement vous détendre. Activités nautiques comme la plongée en apnée, kayak, speedboat, et même bateau gonflables disponibles. On vous servira votre déjeuner-buffet à bord accompagné de sangria et des boissons gazeuses (inclus dans le prix). Le commandant vous fera découvrir les merveilles du monde sous-marin à travers le fond de verre de notre navire lors d'un arrêt le long de la côte. Une tournée de détente, mer et sable. Port Playa Blanca 12h30-15h45 (environ).

J'aime la Graciosa, croisière Graciosaet nord de Lanzarote*
En arrivant à l'île de “La Graciosa”, nous visiterons le village de Caleta de Sebo situé au sein d'un parc naturel protégé. Ensuite, vous monterez à bord de notre spacieux et luxueux catamaran pour mettre les voiles vers la magnifique baie de "Playa Francesa". Après l'embarquement, vous goûterez à notre délicieux mojito et, le reste de la journée, vous pourrez profiter du bar tout compris avec bières, sangria et sodas. Nous mouillerons au large de « Playa Francesa » et c'est ici que vous pouvez profiter de nombreuses activités aquatiques telles que plongée en apnée, canoé, baignades ou simplement se détendre sur cette plage splendide. Pendant ce temps-là, le chef vous mijote une paella espagnole traditionnelle. En fin de journée, nous remontons l'ancre et repartons à Caleta de Sebo pour ensuite revenir au port d'Orzola. Une expérience inoubliable à ne pas rater !

J'aime Papagayo, croisière sud de Lanzarote *
Montez à bord de notre luxueux et spacieux catamaran et mettez les voiles vers la baie exclusive de Papagayo. Au départ du port pittoresque de Puerto del Carmen, nous naviguerons le long de la magnifique côte de Lanzarote profitant de la vue de Puerto Calero et des volcans. A l'arrivée, nous allons vous servir un délicieux Mojito et le reste de la tournée, vous pourrez profiter du bar tout compris de la bière, sangría et boissons gazeuses. Nous mouillons au large de la baie de Papagayo où vous profitez des nombreuses activités, plongées en apnée, canots et bateaux gonflables. Pendant que vous profitez de la tournée, notre chef vous préparera une paella espagnole traditionnelle. Détendez-vous, profitez du soleil sur les filets du catamaran ou de ses confortables sièges… En fin de tournée, nous remontons l'ancre et revenons à Puerto del Carmen. Avec un peu de chance, on pourra voir quelques dauphins… Puerto del Carmen 11h00–15h00.

La Graciosa playa*
Départ du port d'Orzola, où nous embarquerons sur un catamaran pour effectuer la traversée, d'une durée de 30 minutes environ jusqu'à l'île de la Graciosa. Temps libre au petit village de rêve, de Caleta de Sebo. Ensuite, nous prendrons un apéritif avec tortilla, omelette espagnole de pommes de terre, des rafraîchissements et du vin dans le bateau, lors d'une promenade maritime pour admirer les îles formant l'archipel Chinijo (Alegranza, Montaña Clara et Roque del Infierno). Nous irons ensuite à la plage de la Francesa (kayaks, plongée libre et autres activités inclues). Retour au bateau pour le déjeuner: paella, fruits, rafraîchissements et du vin inclus. Promenade panoramique de la côte nord de Lanzarote avant le retour au port d'Orzola. Port d'Orzola 11h00-16h30.

Jeep safari*
Nous commençons notre tour en direction de Guatiza où nous pouvons admirer les plantations de figuiers de Barbarie et montrer aux passagers ses différents usages comme les cosmétiques, les produits pharmaceutiques et alimentation de la cochenille. On continue notre route vers la plage de Don Juaquin où nous visiterons les mines de sel de Los Agujeros ou les clients pourront observer le processus de l'extraction du sel. Nous traversons le village de Charco de Palo et de Mala par une fantastique piste. On s´immerge dans le côté sauvage de la gorge de Palomo pour arriver au mirador de los helechos (balcon des fougères), où les vues de la Vallée des mils palmiers et du volcan de la Corona vous coupera le souffle. Arrêt photos. Nous continuons vers les falaises de Famara et son immense plage avec vues sur l'archipel de Chinijo. Nous continuons notre chemin vers Teguise jusqu'à La Santa (plage connue mondialement parmi les fanatiques du surf) où nous nous arrêtons pour déjeuner. Après le déjeuner, nous prenons la route en direction de Tinajo et La Vegueta où nous visitons un des plus anciens vignobles de Lanzarote. Ensuite, nous arriverons à la zone de Tinguatón à travers un paysage de lave étonnant, nous nous arrêtons à nouveau pour admirer une des nombreuses grottes formées par la riche activité volcanique de ce site. Retour aux hôtels via La Geria et ses environs. 09h00–17h30 (environ).

Safaris sous-marins* Montez à bord du véritable sous-marin « Subfun » et découvrez une plongée qui vous emmènera à plus de 30 mètres de profondeurs sous les eaux inexplorées de l'océan Atlantique. La plongée dure environ une heure y compris le chargement et le déchargement du sous-marin. Chaque plongée sera accompagnée d'un guide qui vous expliquera ce que nous voyons lors de l'immersion. N'oubliez surtout pas votre appareil photo afin de garder un souvenir de cette merveilleuse expérience !

Randonnées à Lanzarote* Randonnée, une manière fantastique de découvrir les espaces naturels protégés de Lanzarote et apprécier des vues panoramiques spectaculaires accompagnées d'un guide professionnel. Selon le niveau, différents parcours sont proposés:
1- Promenade dans les paysages lunaires de Lanzarote. Jouissez d'une expérience inoubliable en traversant et explorant les paysages volcaniques datant des éruptions les plus récentes sur l'île. Nous passerons par des fleuves de lave, canaux de lave, cratères, lacs de lave dans un paysage récemment développé. En même temps vous pouvez améliorer vos connaissances du monde extraordinaire de la volcanologie grâce à nos explications. Cette promenade se réalise pendant toute l'année. Distance : 6 km. Difficulté : minimal. Hauteur : 150 m.
2- Promenade dans le nord: Volcan de La Corona, les falaises de Famara et la vallée des 1000 palmiers. Cette route vous offre une superbe vue sur les merveilleux phénomènes naturels du nord de Lanzarote. De novembre à avril. Distance: 10 km. Difficulté : moyen.

Rancho Texas Park* Découvrez "Rancho Texas", notre parc animalier où vous pourrez découvrir en familles et entre amis, une multitude d'animaux (mammifères, oiseaux et reptiles) tout en s'amusant et faisant de l'exercice: nager et interagir avec les lions de mer; voir les aigles, vautours, faucons et même le condor, les perroquets, monter sur des poneys ou faire du canoë-kayak. Piscines en toute sécurité avec des jeux d'eau amusants; choisir parmi une vaste gamme de vos aliments préférés et, surtout, des sentiers pédestres, des jardins, des terrasses, des jardins et des espaces extérieurs aménagés pour la détente ...

Kayak en mer* Partez à la découverte des paysages et plages de Lanzarote depuis la mer en faisant un peu d'exercice ! Vous irez à la recherche des dauphins, tortues et d'autres espèces marines sur un parcours circulaire d'environ 3h. Divers arrêts sont prévus pour nager, faire une pause et profiter du moment. Balade facile et fort sympathique ! Durée : 4h00.

*Cette liste est suggestive, à titre indicatif et non exhaustive. Détails des programmes, jours d'opération, disponibilités, tarifs et réservations directement sur place auprès du correspondant local. Activités et excursions susceptibles de modifications sans préavis par l'organisateur (cause impératifs locaux, grèves, raisons techniques, conditions climatiques, etc).


À propos de votre voyage

Voici quelques informations à prendre en considération concernant votre voyage.


  • Transport

En fonction des vols sélectionnés, l'aéroport de départ peut différer de celui de votre arrivée (ex : Orly et Roissy). Pour les vols spéciaux, l'aéroport n'est pas garanti lorsque la ville de départ/arrivée en comporte plusieurs (ex. : Roissy ou Orly).

Les pré- et post- acheminements depuis certaines villes de province peuvent aussi s'effectuer par TGV ou par vol intérieur.

  • Bagages « spéciaux » 

Certains bagages considérés comme « spéciaux » (ex. : planche de surf, club de golf, vélo, etc.) font l'objet d'un supplément à régler à l'aéroport et doivent faire l'objet d'une demande préalable auprès du voyagiste. L'organisme en charge des transferts entre l'aéroport et l'hôtel se réserve également le droit d'appliquer un supplément pour le transport des « bagages spéciaux ». Ce supplément sera à régler directement sur place.

  • Votre séjour

La durée du séjour est calculée en fonction du nombre de nuitées et non de journées. Le premier et le dernier jour du séjour sont consacrés au transport international.

Les arrivées ou les départs peuvent avoir lieu en cours de nuit en fonction des horaires imposés par les compagnies aériennes.

Lors de votre séjour à l'hôtel, la chambre est mise à disposition vers 15h (check-in) et doit être libérée au plus tard à 11h ou 12h (selon les hôtels) lors du check-out le dernier jour.

En cas d'arrivée tardive à l'hôtel le premier jour, le dîner peut ne pas être fourni par l'hôtelier si le restaurant est fermé. Cependant, certains hôteliers mettent à disposition une assiette froide dans la chambre. En cas de départ matinal de l'hôtel, si le restaurant n'est pas encore ouvert, le client peut faire une demande la veille afin qu'une collation lui soit fournie avant son départ.

  • Confort des hôtels

De manière générale, les hôtels sont classés en termes de confort et de service sur une échelle de 2 à 5 étoiles, ces catégories correspondent aux normes locales propres à chaque pays.

  • Conditions spécifiques

En cas de conditions climatiques défavorables ou d'une affluence insuffisante à l'hôtel pendant la basse saison, il est possible que certaines activités, services et installations ne soient pas proposés (sports collectifs, mini club, restaurants, piscines, etc.).

  •  Informations relatives à l'accessibilité

Pour les personnes à mobilité réduite, avant toute confirmation, nous vous invitons à contacter notre service réservation afin de vérifier si le voyage est adapté à votre situation.

  • Bébés et enfants

Le tarif « bébé »  (moins de 2 ans) ou le tarif  « enfant » (de 2 à moins de 12 ans) s'applique pour le bébé ou l'enfant qui partage la chambre avec deux adultes.


Formalités & santé

Vous trouverez ci-dessous les informations utiles pour préparer votre voyage et prendre connaissance des actualités du pays que vous allez visiter.


  • Formalité d'entrée 

Au sein de l'Union européenne (UE), la carte nationale d'identité en cours de validité est suffisante pour les voyageurs de nationalité française (validité après la date de retour).

Pour toutes informations concernant les formalités d'entrée des ressortissants étrangers, il est nécessaire de se renseigner auprès des organismes adéquats (consulats, ambassades…).

Les mineurs voyageant à l'étranger doivent justifier de leur pièce d'identité (voir les conditions d'entrée du pays) et de l'autorisation de sortie du territoire s'ils voyagent sans être accompagnés de leurs représentants légaux. Les mêmes règles s'appliquent au bébé.

www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1922

Les passagers en transit dans un pays différent de leur destination finale sont priés de vérifier les formalités d'entrée spécifiques à ce pays.



  • Santé

Un séjour à l'étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. Renseignez-vous auprès de votre médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier.

Aucune vaccination n'est obligatoire mais certaines vaccinations sont recommandées ; s'assurer d'être à jour dans ses vaccinations habituelles mais aussi liées à toutes les zones géographiques visitées.

https://www.pasteur.fr/fr/centre-medical

Toutes les informations de formalités d'entrée et de santé sont données sous réserve de modifications.

Retrouvez toutes les précautions à prendre sur place, des informations complémentaires et apprenez tout ce qu'il faut savoir sur le pays que vous allez découvrir prochainement.

 http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/


Location de voiture en option

  • Location de voiture pour 3, 4, 6 ou 10 jours selon l'option choisie (par tranche de 24h)
  • Catégorie A
  • Kilométrage illimité, surcharge aéroport et taxes locales incluses
  • Mise à disposition et restitution du véhicule à l'hôtel
  • Conditions requises : être âgé de 23 à 72 ans, présenter un permis de conduire européen valide depuis au moins 3 ans et fournir une carte bancaire internationale au nom du conducteur principal.
  • Assurances optionnelles : CDW (15€/jour avec franchise de 300 euros), Assurance accident personnelle…
  • Autres suppléments : GPS, siège-enfant, 2ème conducteur, frais de carburant...



A noter : Le véhicule doit être restitué au plus tard à la même heure que celle de la livraison, tout retard de restitution devra être payé sur place. La voiture doit être rendue avec le même niveau de carburant qu'à la prise en charge.


Ce prix comprend

Les vols réguliers, spéciaux ou low-cost A/R,

L'hébergement sur la base de la catégorie de chambre choisie lors de la réservation,

La formule « demi-pension »

Les transferts aéroport / hôtel / aéroport

La taxe de solidarité et de carbone de 3€ par personne,

Les taxes aéroportuaires et surcharges carburant (soumis à variation)


Ce prix ne comprend pas

Les repas et boissons non mentionnées dans la formule « demi-pension »

Les services et excursions proposés sur place pour agrémenter votre séjour

La location de voiture en option

Les pourboires

Les assurances complémentaires facultatives

Les dépenses d'ordre personnel

La franchise bagage (sauf si mention contraire)

Tout ce qui n'est pas mentionné dans la rubrique "CE PRIX COMPREND"

Dès 451€/pers.


Durée 5 jours / 3 nuits

Durée disponibles : 3 à 14 nuits


Inclus : Vols + Hôtel + Demi-Pension

Départ de Barcelone le 28.01.2025 (Réf.:44858)

Nos assurances

Nos assurances : réservez l'esprit serein

Disponibles en option au moment de la réservation à partir de 25 € par personne seulement, nos assurances vous
protègent contre les risques liés au voyage en période de Covid :

  • L’assurance Annulation vous permet d’annuler votre voyage pour toutes causes justifiées (Maladie, accident, décès, etc..) avant votre départ et y compris en cas de Covid avant le départ.
  • L'assurance Assistance Bagages Rapatriement vous couvre du début à la fin de votre voyage, avec prise en charge des frais médicaux, hôteliers et de transport en cas de Covid,
  • L'assurance Multirisques vous couvre dès la souscription de votre voyage et inclut, en plus de la prise en charge des frais médicaux, hôteliers et de transport en cas de Covid à destination, l'annulation de votre voyage pour toutes causes justifiées (Maladie, accident, décès, etc..) avant votre départ et y compris en cas de Covid avant le départ.
Vous pourriez aussi aimer
*Conditions de l'offre EXCLU150 Egypte
150€ de réduction par personne avec le code EXCLU150 sur notre selection.
Offre valable uniquement pour les départs du 2 février 2025 sur le produit "Séjour spécial Grand Musée du Caire 4*"
Afin de profiter de l'offre, renseignez le code promo "EXCLU150" au moment du devis (champ "Code de réduction").
Offre non rétroactive et non cumulable avec d’autres promotions en cours.
Les avantages Ôvoyages
Newsletter
S'inscrire à notre newsletter :
Recevez en avant-première les invitations à nos ventes flash exclusives.
Besoin d'aide ?
Tel01 42 25 81 56

Lun-Ven : 9h-19h, Sam : 9h-18h

(appel non surtaxé)